为落实“海洋情怀深厚、专业基础扎实、实践技能过硬”的人才培养目标，11月17日-12月5日，日语专业2022级开展《日语笔译实践》《海洋经贸日语实践》《日语口译实训》《日语专业水产教学实践》等集中实践活动，以“语言训练+海洋场景”深度融合模式，既强化学生专业核心能力，又深化海洋特色育人内涵，为学生精准对接行业岗位筑牢根基。
《日语笔译实践》在经贸、文学等通用文本日汉互译基础上，重点融入海洋水产领域翻译任务，引导学生将笔译技巧与海洋知识结合，助力学生夯实笔译基础，提升涉海文本表达的精准度，积累行业翻译实战经验，为从事海洋相关日语翻译岗位筑牢专业根基。
《海洋经贸日语实践》以海洋外贸业务为核心，通过询盘、发盘、还盘等实训及涉海产品模拟商务谈判，让学生用日语处理海洋水产贸易场景中的业务。强化了学生海洋经贸日语表达与实务操作能力，提升了对接海洋外贸岗位的竞争力。
《日语口译实训》以语言口译能力提升为基础，同步融入海洋主题口译训练，帮助学生提升涉海场景下的口头表达与即时反应能力，为从事海洋商务洽谈、现场口译等工作储备技能。
《日语专业水产教学实践》通过水产动物解剖、养殖场参观等，让学生在掌握海洋水产知识的同时，学会用日语表述相关内容。培育学生的海洋情怀，强化“日语+海洋水产”的复合能力，为进入海洋水产领域的日语服务、跨境贸易等岗位提供竞争优势。
此次系列实践活动，进一步完善了“日语专业+海洋特色”的育人体系，既实现了语言专业知识与海洋行业需求的精准对接，又通过场景化、实战化训练切实提升了学生的复合型能力与岗位适配度，为日语专业人才培养与学校海洋特色发展的协同推进提供了有力的实践支撑。
来源：外国语与国际教育学院
撰稿人：颜景义
责任编辑：崔永光
审核发布：王海鹏