朱葛，我校英语笔译专业2017级校友。现任沈阳日报社编辑一职。1994年3月生，2020年4月参加工作。
不断努力 实现翻译到编辑的蜕变
2019年从大连海洋大学毕业后，25岁的朱葛对人生的新阶段满怀热情，凭借不懈的努力，她成功考取事业编，进入沈阳日报社，成为了一名英文编辑。她从实习生做起，虚心向前辈请教学习，从选题、排版、视频制作、网页运营等基础开始，不断学习新闻和运营知识，爱岗敬业，将所学的英语知识与实际工作相结合。
工作期间，朱葛负责沈阳市新闻办公室英语“双微”账号的运营工作。英语“双微”账号作为展示沈阳城市形象的新窗口，主动适应信息时代开放性、交互式、移动化的传播特点，旨在拓宽对外传播渠道，进一步讲好沈阳故事、传播好沈阳声音。基于对英语翻译的熟练掌握，朱葛在胆任“双微”账号编辑一职时，发挥了自己的学科长处，擅长以国际化的视角看待新闻传播工作，能够很好地抓住新闻热点与核心，快速锁定外国人关注的内容，编辑成稿。与此同时，作为英语笔译专业的毕业生，凭借着对本地化的精准掌握，她不仅负责汉语稿件的编辑工作，还承担起了英文校对的工作。
为了做好外宣工作，吸引更多国内外友人关注沈阳、了解沈阳、爱上沈阳，她深耕新闻故事，寻求内容创新，先后推出了“外国人在沈阳”、“沈阳十大老字号”、“沈阳十大景区”、“文化沈阳”、“二十四节气”等专题。
不断创新 深耕新闻热点 讲述沈阳故事
2021年春节，电影《你好，李焕英|Hi,mom》火爆荧屏。出于对新闻热点的敏感，与对国际传播特点的认知，元宵节之际，朱葛与团队成员策划采访电影中“毛芹”的扮演者、“沈阳媳妇”、美国人黄小猫。通过多次跨洋采访沟通录制了视频，后期进行精心剪辑、翻译、制作。打破外国人说外语、加汉语字幕的固有表达模式，让外国人说汉语，配以英文字幕，更好地实现了国际传播。
最终，于元宵节当天发布了原创作品——《《你好，李焕英》里的她，是咱沈阳媳妇 | Welcome to my "hometown", Shenyang!》。作品一经发布，便收到了热烈的反响。作品被光明网、人民资讯转发，文字、视频被多平台转发转载。沈阳外宣账号脸书、推特转发该视频，获海外网友点赞。后期，这一作品还荣获沈阳市新闻奖。
不断提升 在疫情来临时 坚守新闻一线
当疫情发生时，作为新闻行业里的“新人”，朱葛始终坚守在新闻一线，即时发布疫情相关消息，跟踪报道疫情发布会。一天24小时随时待命的工作状态，一坚持可能就是两三个月之久，但她却从没有抱怨过，一直保持着热情与专注，尽最大努力完成推送任务。截至目前，已推送疫情防控消息200余篇，总阅读数达30余万。
从疫情发布会到各种疫情防控通知，有关疫情的推送，与常规推送相比，通常是时间紧、任务重，不容得一丝一毫的错误，对于英文推送而言，更是难上加难。然而，朱葛凭借沉稳的心态与扎实的基本功，一次又一次准确、快速、即时地完成了推送任务。
在人手不足，翻译任务过重的困境中，她主动要求承担了部分翻译任务，翻译加编辑，让她更加忙碌。然而，面对挑战，朱葛并没有退缩。在工作期间，她不仅完成本职工作，还不断学习最新的疫情相关英语术语与表达，力求在自己的推文中表述得更精准、更易于理解。
正是基于这种认真学习、不断提升的决心和毅力，深入和细致，使得她在工作中得心应手，在紧迫的工作任务中不断突破，得到了读者的认可，提升了账号的影响力，也让她成长为了一个新闻行业里的“老人”。
朱葛在短短两年多的工作中，始终恪守着新闻人的准则，坚定自己的理想，将所学的知识灵活运用于工作之中。凭借着不懈的努力与默默的付出，朱葛与沈阳“双微”账号共同成长。她从“新人”变成了“老人”，而她所运营的账号也从“新号”开始逐渐获得了大家的认可。在外宣工作中，她始终秉承着初心与信念，让沈阳“双微”账号，成为了同类别账号中的佼佼者，多次获得市级的新闻奖。
从一个“职场小白”到“实力编辑”的转换，朱葛让我们看到了一个外语人的热情与担当。人有理想，总会发光，在刚刚起步的工作生涯中，朱葛已经开始散发出她自己的光芒，为许多人做出了榜样。